HASSAN I SABHA

ハシシハシンハシシハシン
ハシシハシンハシシハシン
ハシシハシンハシシハシン
ハシシン

黒い九月黒い九月
黒い九月黒い九月
黒い九月黒い九月
黒い九月

オイル塗れの異教徒に死を
煙の精よ我等を導きたまえ
千夜一夜の
芳しい歓喜の庭園に導きたまえ

異教徒の油銭異教徒の油銭
アッラーの御油アッラーの御油
異教徒の油銭異教徒の油銭
異教徒の油銭

それは砂漠の精神に記されている
それは星々の足跡に記されている
それは砂時計の砂に記されている
それは記されている

それは鷹の目に記されている
それは蠍の影に記されている
それは豊かな太陽に記されている
それは記されている

それは人間の真理が幻想たる記
それは死こそが安らぎたる記
それはすべての不信心者のための記
それは記されている

＜訳注＞
Hashish: 大麻(ハシシ)
Hassan I Sabha: アサシンの語源となったといわれる暗殺者集団を結成した11世紀頃の人
Black September: 1970年9月の中東の内戦。そのとき戦ったパレスチナ側のゲリラを指す場合もあります。
Petro-dollar: オイルマネー。オイルショック当時、石油産出国の英国はかなりの外貨を稼ぎました。Petro=ガソリン
Petrol-D'allah: アッラーの御油。聖なる油。

1977年のアルバムQUARK STRANGENESS AND CHARMの収録曲。「ハシシ」を繰り返す印象的な曲、ノリが良くインパクトあるので、セトリの定番曲。

「ハッサン・アイ・シャバ」