THE BLACK CORRIDOR / 黒い回廊 | 歌詞和訳

宇宙は無限で、暗い
宇宙は中立で、冷たい
宇宙の一部を星が占め
それらの集まりが数十億
またここにも数十億ある
数えることが慰めになるかのように
宇宙は無関心で、宇宙は脅かさない
宇宙は慰めない
喋らず、目覚めず
夢見ず
知らず、恐れず
愛さず、嫌わず
これらの資質を促進することもない

宇宙は測れず、怒らせられず
静められず
計測できず、宇宙はある
宇宙は大きくも、小さくもない
生きもせず、死にもしない
真実を告げることはなく、嘘もつかない
宇宙は無慈悲で、非常識で、無個性で
宇宙には時も、物質も存在しない

1973年リリースの4th、ライブアルバムSPACE RITUAL「宇宙の祭典」収録曲。元は同題のマイケル・ムアコックの小説。カルバートが気に入り借用したとのこと。

THE BLACK CORRIDOR

「黒い回廊」