THE DEMENTED MAN | 狂人 | 歌詞和訳

訊かれたって教えない
どこへ行くかは気分で決める
心の中をらせん状に下っていく
終わりない輪が私の行き先
お前が知りたがっていても
どこへ行くか分かるまい

ひらめく光たちが警告しているが
それは前にも聞かされた
あなたは無意味なことにとらわれている
あなたの進むべき道は決まっている
その通り進みますか?
無意味な世界に戻りますか?

笑顔で私を見る介護人が
どこへ行くか様子を見ている
太陽に向かって伸びる白い壁が
初めからここにあったのか？
どこへ行いこうか
弱い声で頼み込む
かつて聴いた、かつて見た
どの方向へ私は行くのか

1975年のWARRIOR ON THE EDGE OF TIMEの収録曲。国内盤では「狂人」「ザ・ディメンティッド・マン」の表記があります。