Lyrics
Top > ホークウインド日本語訳集 > RIGHT TO DECIDE
自宅に篭ったデジタル市民
退屈しのぎのビデオを借りて
スクリーンの裸体を視姦する
快楽優先 悠々自適
あれもダメ これもダメ
いちいち口出ししないでよ
あれもダメ これもダメ
いちいち口出ししないでよ
今時風に、TVが大好き
山ほど課題はあるけれど
TVを取り上げるなんてひどすぎないか？
ゲームを始めたとこなのに...
作詞：Dave Brock
翻訳：nekoteitoku
初登場は92年のアルバム「エレクトリック・ティーピー」。翌93年にトランステクノ系リミックスプロジェクトの一環としてシングルリリース。この曲は物事を決定する権利と抑圧について歌っていますが、ブロックによると91年の英北部ダーラム州での違法建築の強制取り壊し時に起きた住人による発砲事件（市職員が死亡）についても言及した歌詞があったそうですが、リリース前にマスコミがリークし問題になり、ブロックは容疑者の妹と話した結果その部分は削除しました。
2022/10/31 update