Lyrics
Top > ホークウインド日本語訳集 > PSI POWER
子供のころ学校で かんぬきで閉じた部屋にある
カードの印を当てさせられた 判らないふりが難しかった
丸、四角、三角、波 時間をかければ全部判った
「休んでもいいかな?」とだけ言った 僕の力を知られたくなかった
超能力で 超能力で 超能力で
君の心を雑誌のように読める 君がどこにいるかが分かる
君の気持ちも分かる 君の秘密も知っている
十代の子供のころ通りをふらついてた
会いたいと思ったどの娘の心の中も覗くことができた
波、三角、丸、四角 花が開くかのように見える
心をもて遊ばれたいかい？ 僕の能力に気づくことはないだろうけど
超能力で 超能力で 超能力で
君の心を雑誌のように読める 君がどこにいるかが分かる
君の気持ちも分かる 君の秘密も知っている
超能力 超能力 超能力
君の心を雑誌のように読める 君がどこにいるかが分かる
君の気持ちも分かる 君の秘密も知っている
スイッチの切れないラジオみたいに 心の平穏を得ることはない
境界線を張った部屋で生活したい こんな超能力なんていらない
丸、四角、三角、波 賞味期限切れた贈り物
どうして休ませてくれないの? 分かるのも読み出すのももうたくさん
超能力 超能力 超能力
君の心を雑誌のように読める 君がどこにいるかが分かる
君の気持ちも分かる 君の秘密も知っている
作詞：Robert Calvert
翻訳：nekoteitoku
1978年、ホークウインド解散宣言後、SONIC ASSASSINSを経て結成されたホウクローズ。ニュー・ウェーブの流れを微妙に汲み取ったアレンジ、ポップだけどテーマが超能力、そのバランス感がホークスらしくカッコいいですよね。アルバム25 YEARS ONのオープニングナンバー。アルバムはトータルコンセプトを持ち、カバーにも記載されているPan Transcendental Industries社という架空の会社が機械工学に人間を従属させるようなマニュフェストを作成、それに基づいたコンセプト作としています。主にバーニー・バブルスのカバーアート、ブックレットに反映しています。
この曲のディスク・レビュー
この曲が収録されたHAWKLORDSのアルバム25 YEARS ONのレビュー
同アルバムの2009年のAtomhengeリマスターのレビュー
2022/10/30 update