KERB CRAWLER / カーブ・クロウラー | 歌詞和訳

シンクロメッシュ変速装置
オーバーヘッドカム
子羊ちゃんの群れを狙う
モヘアの狼が走る
電動アシストステアリング
8トラックのステレオ
獅子革の内装
FMラジオ

車で物色して回る
タイヤの側面は白く、溝入り
車で物色して回る
手は速いが収穫は無し
車で物色して回る
ちょこんと揃えた蹄みたいに聞こえる
ハイヒールの音が
大好きさ

そこのお嬢さん
乗り物をお探しですか?
特に行き先はございませんが
どこかにドライブに行きませんか
お望みの場所へ連れて行って差し上げます
ついたら降りていただいて結構
高速道路を降りて
お部屋までお送りします

摩天楼の陰で踊る
ファンダンゴの虫
ネオン街の
夜の蟷螂

さあ、乗りなよ

1976年、フロントマンにロバート・カルバートを据えた新編成となりリリースしたシングル。女性バックコーラスを加えファンキーなアレンジとして新生面をアピールしていますが、恐ろしくらしくない曲。ミックスにピンク・フロイドのデイヴ・ギルモアのクレジットがあります。タイトルの意は、街中を車で流し女性をナンパする様。

KERB CRAWLER

「カーブ・クロウラー」