BACK ON THE STREET / バック・オン・ザ・ストリート | 歌詞和訳

エレベータに乗って俺は
99階に向かっていた
二分の一秒も経たずに俺は
彼女の部屋の目前に立っていた
ビデオスクリーンの彼女はイカしてて
「中に入って、お座りください」といった

そのとき俺は
クビになった
クビになった
またもやクビになった
クビになった
クビになった
またもやクビになった

ビジネスマンがサインを勧める書類には
超新星爆発の火種になろうと書いてあった
銀河はあなたの衝撃に震えるでしょう
地上のあらゆるものを売りに出すこともできますよ
どうでもいいけどこの行にサインして
ワインを飲み干してください
宇宙がお預けを食らっているんだよ

そのとき俺は
クビになった
クビになった
またもやクビになった
クビになった
クビになった
またもやクビになった

足元にコンクリートの感触
俺はチーターより自由、なんだぜ
またもやクビになった

1977年発売のCHARISMAからの第2弾シングル。前年の「アストウンディング・サウンズ」リリース後のツアーを経て、ゴタゴタがありN.ターナー、A.パウエルが脱退。5人体制に戻った際に制作された曲。作曲はP.ルドルフでポップなロケンロー。

BACK ON THE STREET

「バック・オン・ザ・ストリート」